أجور المرشدين اليومية
أجور المرشدين اليومية

 

اتحاد نقابات المرشدين السياحيين على الصعيد الوطني

أجور المرشدين اليومية

 

المرشدون السياحيون، بصفتهم أشخاصاً لديهم معلومات شاملة عن التراث الثقافي والطبيعي لكل منطقة، يقدمون المعلومات اللازمة للسياح خلال الرحلات والجولات المختلفة ويوجهونهم. يتم تحديد رواتب هذه المجموعة من النشطاء السياحيين كل عام من قبل جمعية المرشدين السياحيين.

حسب المعدل الذي حدده هذا المركز ، نقلاً عن المادة 41 من قانون العمل والمادة 5 من لائحة المرشدين السياحيين ومع مراعاة المعدل الأساسي المعلن من قبل وزارة التعاونيات والعمل والرعاية الاجتماعية، الحد الأدنى للأجر اليومي للمرشدين السياحيين في عام 2022-2021 تم الإعلان عنه في الملحقين 1 و 2.

 

الحد الأدنى للأجور للمرشدين السياحيين بدون تغطية تأمينية من صاحب العمل

لذلك، فإن المعدل هو راتب المرشدين السياحيين الذين لا يغطيهم بتأمين صاحب العمل، لجميع أنواع المرشدين الثقافيين، والسياحة الطبيعية، واللغات الخاصة للمجموعات الأولى والثانية، والتوجيه الخاص بما في ذلك الطبية والتجارية و… وكذلك النقل داخل المدينة ونقل المطار على النحو التالي. يحدد المعدل أيضاً الحد الأدنى للأجر اليومي للمرشدين السائقين.

 

أجور المرشدين اليومية

ملاحظة 1: المبالغ المدرجة في قائمة الأسعار هذه هي الحد الأدنى لأجور المرشدين السياحيين للجولات العادية. لذلك، بالنسبة لحالات مثل مجموعة متنوعة من البرامج، وساعات العمل اليومية، ودرجة الصعوبة، وإتقان لغات معينة، فإن الاتفاق بين صاحب العمل والدليل سيكون معايير تحديد المعدل النهائي.

ملاحظة 2: تأثير خبرة العمل للمرشدين السياحيين هو أنه إذا كان للدليل تاريخ في أداء أكثر من 30 جولة، فسيتم إضافته إلى معدل الأجر الأساسي البالغ 10٪ كخبرة عمل.

ملاحظة 3: بالنسبة للجولات التي تستغرق نصف يوم لمدة أقصاها أربع ساعات متتالية في يوم واحد، فإن راتب المرشدين السياحيين يساوي 60٪ من أجر اليوم الكامل.

ملاحظة 4: في الجولات التي يشمل فيها النقل من المطار أيضاً واجبات الإرشاد، لكل ساعة تأخير في وصول الركاب، ستتم إضافة مبلغ 35000 تومان إلى الأجرة.

 

رواتب المرشدين السياحيين التي يغطيها التأمين من صاحب العمل

من ناحية أخرى، في قائمة الأسعار التي حددتها جمعية جمعيات المرشدين السياحيين، يتم تحديد راتب المرشدين السياحيين المشمولين من قبل صاحب العمل على النحو التالي:

 

 

الراتب اليومي للمرشدين السياحيين عام 2022-2021

ملاحظة 5: تجدر الإشارة إلى أن المرشدين السياحيين الذين يعملون في مكاتب خدمات السفر ويتقاضون راتباً ثابتاً، لن يتم تضمينهم في هذه السياسة. في هذه الحالات، سيعتمد الدخل الشهري للشخص على مزايا السنوات والتوظيف وعلى أساس الاتفاق بين صاحب العمل والمرشد.

نأمل أن يساعد مديرو وكالات السفر والمرشدون السياحيون في جميع أنحاء البلاد على زيادة الأمن الوظيفي ورضا فئة المرشدين من خلال دعم ومراقبة هذا المعدل. بشكل عام، تمت الموافقة على قائمة الأسعار هذه من قبل اثنين من النقابات العمالية وأرباب العمل مع جدولين و 5 ملاحظات.

تختلف هذه الأجور، التي تنقسم إلى مؤمن وغير مؤمن عليه، بالنسبة للأشخاص السائقين والمرشدين عن أولئك الذين هم مجرد مرشدين.

يوضح تفسير خطاب السعر هذا ما يلي: نظراً لتنوع الطرق السياحية في الدولة وسهولتها وصعوبتها، ستقوم جمعيات المحافظات بتوطين معدلات الجولات المحلية بما يتناسب مع صعوبة العمل وساعات العمل اليومية والظروف المناخية في المنطقة.

ولأول مرة، تمت الموافقة على أسعار جمعية المرشدين السياحيين من قبل رؤساء جمعية خدمات السفر الإيرانية وجمعية منظمي الرحلات السياحية الإيرانية.

في هذه القائمة، تنقسم أنواع المرشدين السياحيين إلى دليل ثقافي، وسياحة طبيعية، ولغات خاصة، واتجاهات خاصة بما في ذلك الطبية والتجارية، ونقل من المحطات في المدينة ومطار طهران الدولي.

بالنسبة للسائقين، تؤثر أيضاً قيمة السيارة وطول مدة عملهم على الأجور.

 

https://alferdousco.com/wp-content/uploads/2021/09/Letter-from-the-union-Iran.jpg
اتحاد نقابات المرشدين السياحيين على الصعيد الوطني – أجور المرشدين اليومية

 

 

فيما يلي الرواتب الرسمية مع مصدرها.

النص التالي متعلق بنص الترجمة أعلاه من اتحاد نقابات المرشدين السياحيين على الصعيد الوطني.

 

تحية طيبة

تمت الموافقة على التعرفة التي أقرتها جمعية جمعيات المرشدين السياحيين في جميع أنحاء البلاد، في عام 1400 هجري شمسي الموافق 2022-2021 في جدولين (غير مؤمن عليه ومؤمن عليه) وخمس ملحوظات من قبل نقابتي العمل في إدارتي العمل وصاحب العمل المسؤول.

🔴 الملحق 1 (الصورة الثانية):

الحد الأدنى لمعدل الأجر اليومي لـ عام 1400 هجري شمسي الموافق 2022-2021 مرشد لا يغطيه التأمين من قبل صاحب العمل.

🔴 الملحق 2 (الصورة الثالثة):

الحد الأدنى لمعدل الأجر اليومي لـ عام 1400 هجري شمسي الموافق 2022-2021 مرشد يغطيه التأمين من قبل صاحب العمل.

نظراً لتنوع الطرق السياحية في البلاد وسهولة وصعوبة هذه الطرق، يجب على جمعيات المحافظات توطين أسعار الرحلات المحلية وفقاً لصعوبة العمل وساعات العمل اليومية والظروف المناخية في المنطقة.

ومن المؤمل، بتركيز مجلس إدارة جمعيات المحافظات، أن يحرص المرشدون السياحيون في البلاد على تلقي رواتبهم من أرباب العمل والسائحين من خلال مراعاة الحد الأدنى للأجور.

رئيس مجلس الإدارة

محسن حاج سعيد

 

https://alferdousco.com/wp-content/uploads/2021/09/Iran-Tour_Guide.jpg
اتحاد نقابات المرشدين السياحيين على الصعيد الوطني – أجور المرشدين اليومية

 

الجدول أدناه هو ترجمة لجدول الرواتب أعلاه.

مرشد غير مؤمن عليه
01 المرشد
نوع المرشد الوصف أدنى معدل / تومان
1-1 ثقافي تاريخي 630/000
2-1 سياحية طبيعية

الرياضة والجيولوجيا وتسلق الجبال

785/000
3-1  

لغات المجموعة المحددة 1

الصينية واليابانية والكورية والبرتغالية والنرويجية والسويدية والدنماركية والروسية والبولندية واللغات الحية الأخرى.

785/000
4-1 لغات المجموعة المحددة 2

الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الإيطالية، الهندية، العربية، التركية، الأرمينية والجورجية.

691/000
5-1 التوجه الخاص

علاجية وتجارية وتخصصات في التنزه والمغامرة والاحتياجات الخاصة.

943/000
6-1 نقل من المحطات داخل المدينة أقل من ساعة 125/000
7-1 نقل من مطار طهران الدولي أقل من ساعتين 188/000
 
02 المرشد – السائق
نوع الخدمة قيمة السيارة / مليون تومان الفترة الزمنية أدنى معدل / تومان
 

 

 

 

 

 

المرشد – السائق

 

أقل من 200

 

200 إلى 500

 

أكثر من 500

1 إلى 4 أيام
أكثر من 5 أيام
1 إلى 4 أيام
أكثر من 5 أيام
1 إلى 4 أيام
أكثر من 5 أيام
1/135/000
1/063/000
1/330/000
1/343/000
1/500/000
1/400/000
 

 

1-2

 

 

نقل من المحطات داخل المدينة

أقل من 200
200 إلى 500
أكثر من 500
 

 

أقل من ساعة

210/000
250/000
280/000
 

 

2-2

 

 

نقل من مطار طهران الدولي

أقل من 200
200 إلى 500
أكثر من 500
 

 

أقل من ساعتين

425/000
497/000
560/000
 

 

https://alferdousco.com/wp-content/uploads/2021/09/Tour-Guides-Iran.jpg
اتحاد نقابات المرشدين السياحيين على الصعيد الوطني – أجور المرشدين اليومية

 

مرشد مؤمن عليه
03 المرشد
نوع المرشد الوصف أدنى معدل / تومان
1-3 ثقافي تاريخي 530/000
2-3 سياحية طبيعية الرياضة والجيولوجيا وتسلق الجبال 663/000
3-3  

لغات المجموعة المحددة 1

الصينية واليابانية والكورية والبرتغالية والنرويجية والسويدية والدنماركية والروسية والبولندية واللغات الحية الأخرى. 663/000
4-3 لغات المجموعة المحددة 2 الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الإيطالية، الهندية، العربية، التركية، الأرمينية والجورجية. 584/000
5-3 التوجه الخاص علاجية وتجارية وتخصصات في التنزه والمغامرة والاحتياجات الخاصة. 796/000
6-3 نقل من المحطات داخل المدينة أقل من ساعة 106/000
7-3 نقل من مطار طهران الدولي أقل من ساعتين 160/000
 
04 المرشد – السائق
نوع الخدمة قيمة السيارة / مليون تومان الفترة الزمنية أدنى معدل / تومان
 

 

 

 

 

 

المرشد – السائق

 

أقل من 200

 

200 إلى 500

 

أكثر من 500

1 إلى 4 أيام
أكثر من 5 أيام
1 إلى 4 أيام
أكثر من 5 أيام
1 إلى 4 أيام
أكثر من 5 أيام
980/000
916/000
1/173/000
1/096/000
1/345/000
1/255/000
 

 

1-4

 

 

نقل من المحطات داخل المدينة

أقل من 200
200 إلى 500
أكثر من 500
 

 

أقل من ساعة

183/000
220/000
250/000
 

 

2-4

 

 

نقل من مطار طهران الدولي

أقل من 200
200 إلى 500
أكثر من 500
 

 

أقل من ساعتين

366/000
638/000
500/000
 

الجدول أدناه هو ترجمة لجدول الرواتب أعلاه.

 

 

المصدر: https://www.iftga.com

إضغط هنا

 

 

[wpdiscuz-feedback id=”2u4ym2m1rm” question=”إذا كان لديك تجربة مع مترجم أو سائق أو كان أحد أقاربك مر بتجربة، فإن موقع الفردوس يرحب بأي تعليقات وتجارب ويعكس آراء جميع الجماهير دون أي تقصير. ستساعد آرائك وخبراتك المستخدمين الآخرين في اختياراتهم.” opened=”0″]إذا كان لديك تجربة مع مترجم أو سائق أو كان أحد أقاربك مر بتجربة، فإن موقع الفردوس يرحب بأي تعليقات وتجارب ويعكس آراء جميع الجماهير دون أي تقصير. ستساعد آرائك وخبراتك المستخدمين الآخرين في اختياراتهم.[/wpdiscuz-feedback]

 

https://alferdousco.com/wp-content/uploads/2021/06/join-telegram-channel.gif